Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
És um bom homem.
you are a good man.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu és um bebé solteiro
hello beautiful are you single baby
Última atualização: 2023-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu és um anjo florido.
you are a flower angel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
És um milhar de gerações
you are a thousand generations
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. agora és um vencedor!
3. you are now an overcomer!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
És um escolhido. deus te olhou.
you have been chosen. god has taken notice of you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
És um homem... ou um monstro?
are you a man...or a monster?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu és um canal desbloqueado, criança.
you are an unblocked channel, child.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disseram-lhe: certamente és um energúmeno!
they said: thou art but one of the bewitched;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
moisés lhe disse: evidentemente, és um desordeiro!
'clearly' said moses, 'you are quarrelsome'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verdadeiramente tu és um deus que te ocultas, ó deus de israel, o salvador.
truly, you have a secret god, the god of israel is a saviour!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
engana-me uma vez, e eu vou te perdoar; engana-me duas, e tu és um traidor.
deceive me once, and i will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele tinha fé nas minhas habilidades como cartunista, mesmo que ele não tivesse a menor evidência direta de que eu fosse realmente bom: tudo que ele via era apenas um borrado.
he had faith in my abilities as a cartoonist, even though he had no direct evidence that i was any good whatsoever: everything he saw was just a blur.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: