Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tem muita gente trabalhando nisto bem agora.
there's a lot of people working on this right now.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na cidade tem muita gente.
there are a lot of people in the city.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu odeio quando tem muita gente.
i hate it when there are a lot of people.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o fato é que tem muita gente querendo abusar, trabalhando ilegalmente e ficando ilegal além do período consedido.
the fact is that there are many people willing to abuse, illegal working, illegally staying beyond the period granted.
tem muita gente surfando nesta praia, mais por causa do que ou quem vai encontrar na areia do que por causa das ondas.
there is a lot of people surfing there, mainly because of who they're going to meet at the beach.
temos muita gente dentro e fora do consulado com muita garra e interesse para juntos encontrarmos soluções”.
we also have a lot of people inside and outside of the consulate with determination and interest with whom we can work on finding solutions.”
claro que existem problemas, como em todas as famílias, mas aqui tem muita gente que ajuda, não é?
love is in the works, in communicating, but love is very respectful of persons, it does not use persons, that is, love is chaste.
É verdade que a suécia tem muita gente com estudos superiores, mas tem falta de pessoas com verdadeiras competências de ponta.
it is true that sweden has many people with degrees, but it lacks people with real cutting-edge expertise.