Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a utilização do alpha ajustado pela matriz de correlações tetracórica permitiu coeficientes mais robustos, considerando o tamanho da amostra.
the use of the alpha adjusted by the tetrachoric correlation matrix allowed more robust coefficients, considering the sample size.
entretanto, ao utilizar o método de matriz de correlação tetracórica todos os fatores dimensões atingiram valores de coeficiente maiores que 0,80.
however, when using the method of tetrachoric correlation matrix, all factors dimensions reached coefficients greater than 0.80.
para a análise da validade de construto, foi utilizada análise fatorial exploratória com matriz de correlação tetracórica, indicada para variáveis com respostas dicotômicas.
to analyze the construct validity, exploratory factor analysis with a tetrachoric correlation matrix was used, which is indicated for variables with dichotomous responses.
as três dimensões extraídas pela análise fatorial no estudo 3 apresentaram estimativas de confiabilidade similares α = 0,87, quando considerada a correlação tetracórica.
the three dimensions extracted by factor analysis in study 3 presented similar estimates of reliability α = 0.87 when the tetrachoric matrix was considered.
os componentes do instrumento proposto e o fenótipo de fried et al foram submetidos à análise de componentes principais com o uso da matriz de correlação tetracórica, buscando identificar o padrão de variação conjunta dos itens e a variância explicada pelos fatores de modo individual.
the components of the proposed instrument and the phenotype of fried et al were submitted to principal component analysis using the tetrachoric correlation matrix to identify the patterns of joint variation of the items and the variance individually explained by these factors.
dada a natureza dicotômica dessas sete perguntas, foi utilizada a matriz de correlação tetracórica para avaliar a correlação existente entre as mesmas, análise esta que fundamentou a definição da composição de cada um dos indicadores, conforme descrito a seguir.
given the dichotomous nature of these seven questions, the matrix of tetrachoric correlation to evaluate the correlation between them was used, an analysis which justified the definition of the composition of each one of the indicators, as described below.
neste estudo, a maioria das dimensões extraídas pela análise fatorial tetracórica apresentou estimativas de consistência interna dentro do parâmetro de referência assumido α = 0,65-0,90.
in this study, most dimensions extracted by tetrachoric factor analysis showed internal consistency estimates within the assumed reference parameter α = 0.65-0.90.
as estimativas de consistência interna das dimensões e os escores globais do srq-20, feitas com matriz de correlações tetracóricas, mostraram valores adequados e condizentes com a literatura.
internal consistency estimates of srq-20 dimensions and global scores, using a tetrachoric correlation matrix, showed adequate values consistent with the literature.