Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sou louco por futebol.
i'm crazy about football.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu sou louco por ela!
i am crazy for her!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele é louco por beisebol.
he is crazy about baseball.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu estou louco por você!
i'm crazy for you!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jim é louco por sua namorada.
jim is crazy about his girlfriend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audição por vc
the hearingusing vc
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu sou um pouco louco por saúde.
i'm a bit of a health nut.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estou apaixonada por vc
i'm in love with you
Última atualização: 2015-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estou com tesao por vc
i'll show you my dick
Última atualização: 2020-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu não sou só um ictiólogo, sou um genuíno louco por peixes.
i'm not just an ichthyologist, i'm a bona fide fish nerd.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e para um louco por peixe isto é uma coisa extremamente emocionante.
and to a fish nerd, this is some pretty exciting stuff.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
celebridades: hong kong pode ser descrito como "louco por fofocas".
celebrity: hong kong can be described as "gossip mad".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eu era um louco por mídia, e eventualmente estava envolvido com propaganda.
i was a media junkie, and eventually got involved with advertising.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grande mistura para mim, eu amo o café e não ficar louco por chocolate.
great mix for me i love the coffee and not go crazy for chocolate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ambiente: utilize a sua água com discernimento com a ajuda do tó louco por Água
environment: wise up your water use with water maniac walter
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hagar diz em seu comentário de vídeo no dvd "the long road to cabo" que ele não era louco por música.
hagar says in his video commentary on the dvd "the long road to cabo" that he wasn't crazy about the song.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
você é chegado a um tabuleiro de gamão ou é louco por quebra-cabeças?
are you are a king of backgammon board or just plain crazy about puzzles?
Última atualização: 2012-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
foi completamente louco, por que eu não tinha no cinema nem referências culturais, nem um exemplo pragmático.
it was crazy because i had neither cultural reference, nor pragmatic examples in cinema.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuba é louca por dólares.
cuba is crazy about dollars.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
eu amo como você me entende, a cada dia mais eu tenho um sentimento por vc.
i love how you understand, the more each day i have a feeling for you.
Última atualização: 2015-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: