Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amo te e vou te amar para sempre, estarei sempre aqui para cuidar de ti
i will always love you
Última atualização: 2020-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estamos te esperando
when you come to br
Última atualização: 2021-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estive te esperando.
i've been waiting for you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e vou te denunciar.”
i am going to denounce you.”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tom esteve te esperando.
tom has been waiting for you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para te esperar uma vez mais
in order to wait for you once more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ela está te esperando agora.
she's waiting for you now.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elas estão te esperando na frente da porta.
they are waiting for you in front of the door.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu acho que eu posso te esperar por mais sete minutos.
i can probably give you seven minutes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vem cá, emília! o teu pai está te esperando!
come here emilia! your father is waiting for you!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como prometestes voltar, sigo te esperando. sei que o sol da primavera derretará o gelo e te mostrará o caminho de volta.
as you promised to come back, i keep on waiting for you. i know that the spring sun will melt the ice and will show you the way back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se desejar, te esperamos no aeroporto e te levamos ao seu domicílio em Ávila.
if you wish, we can meet you at the airport and bring you to your accommodation in avila.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu te esperarei
i will wait for you
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu te espero no brasil
i will wait for you in brasil
Última atualização: 2014-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ok aca te espero bonito lindo
ok here i wait for you nice cute
Última atualização: 2022-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu te espero na quinta feira à noite
i wait for you on thursday night
Última atualização: 2021-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caro carly simon como seu fã eu realmente queria te ver no rockinrio para desfrutar da sua música e estar perto. feliz semana. brasil te espera. abraços.
dear carly simon as a fan i really wanted to see the rockinrio to enjoy your music and being around. happy week.
Última atualização: 2015-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pensa que alguém te espera, porque nunca deixou de se recordar de ti; e este alguém é o teu pai, é deus que te espera!
think about the fact that someone is waiting for you because he has never ceased to remember you; and this someone is your father, it is god who is waiting for you! climb up, as zacchaeus did, climb the tree of desire for forgiveness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu sei que será muito difícil para você entender a minha situação, e vou te respeitar se você decidiu não ser mais meu amigo. não fazes ideia do que estou passando todos os dias, seu pesado demais para o meu coração
i know it will very hard for you to understand my situation,and i will respect you if you decided not to be friends with me anymore.you have no idea what i am going through everyday,its too heavy for my heart
Última atualização: 2016-03-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
eu sempre explico: 'olha, eu vou falar sobre quimioterapia e vou te explicar tudo que vai acontecer, mas antes eu quero saber o que o médico te disse.
i always explain: 'look, i'm going to talk about chemotherapy and i'm going to explain everything that will happen, but first i want to know what the doctor said.