Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e vc tá fazendo o que
just missing you want to see you
Última atualização: 2023-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to trabalhando meu anjo e vc o que faz
i'm working my angel and you what do you
Última atualização: 2024-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faz o que pode.
he is doing the best he can.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fazer o que né
do what you do, right?
Última atualização: 2024-03-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e vc vai querer o q é fazer o q por mim
Última atualização: 2021-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fazemos o que podemos.
we would urge you to do this.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"fazemos o que gostamos.
“we do what we enjoy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
faça um pequeno intervalo com o instrutor para tomar uma xícara de café e praticar o que foi aprendido.
take a short break with instructor to get a cup of coffee and practice what was learned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o que fazer ... o que fazer?
what to do … what to do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gosto de tomar café e tomo dois copos e, por que não, um terceiro.
another example, i love to drink coffee and i take two cups and why not a third one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a comissão irá fazer o seu trabalho e analisá-la devidamente antes de tomar uma posição sobre o que deve ser feito.
the commission is to do its job and give proper attention to the issue before we come back with an assessment of what needs to be done.
se me levanto da cama, se me visto, se tomo café e se vou trabalhar, é que nego que vou morrer e faço de conta que sou eterno.
if i get up from bed, if i dress, if i have breakfast and if i go to work, i`m denying that i'll die and i pretend that i am eternal.
idealmente, você terá que comprar o café em grão, moer manualmente o café e, em seguida, continuar a fazer o seu café para um resultado satisfatório.
ideally, you will have to purchase the coffee beans, manually grind the coffee and then proceed to make your coffee for a satisfactory result.
pergunto o que tenciona fazer o conselho, agora que tomou conhecimento desta questão através de uma deputada do parlamento?
my question is what action the council plans to take bearing in mind the information given by a member of the european parliament.