Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as despesas de transilagem e as eventuais análises adicionais solicitadas pelo adjudicatário serão suportadas por este último.
the costs of inter-bin transfers and any additional analyses requested by a successful tenderer shall be borne by that tenderer.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
as despesas relativas à colheita de amostras e às análises mencionadas no n.o 1, excepto aquelas em que o resultado final das análises indicar uma qualidade inferior às características mínimas exigíveis para intervenção, ficarão a cargo do feoga, até ao limite de uma análise por cada 500 toneladas, com excepção das despesas de transilagem.
except where the final results of analyses indicate a quality below the minimum characteristics laid down for intervention, the costs of taking the samples and conducting the analyses provided for in paragraph 1 but not of inter-bin transfers shall be borne by the european agricultural guidance and guarantee fund (eaggf) for up to one analysis per 500 tonnes.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade: