Você procurou por: trocar seis por meia duzia (Português - Inglês)

trocar seis por meia duzia
six of one and half a dozen of the other

no momento em que parei, meia duzia de pessoas imediatamente pararam em torno dele.
the moment i stopped, half a dozen other people immediately ringed the same guy.

manifestante no chao é agredido por meia dúzia de policiais.
a demonstrator on the ground is attacked by half a dozen police officers.

temos meia dúzia.
we have half a dozen.

do outro meia dúzia
on the other side

meia-dúzia basta.
half a dozen is enough.

temos meia dúzia de ovos.
we have half a dozen eggs.

não iremos nunca permitir que a oferta seja determinada por meia dúzia de empresas multinacionais.
we shall never allow the supply to be determined by a handful of multinational companies.

meia dúzia de ferramentas formam a coleção.
a half-dozen tools make up the tool collection.

", arquejaram meia dúzia ao meu ouvido.
" gasped half a dozen in my ear.

o colega que me antecedeu disse que daqui por meia dúzia de anos ainda estaríamos a debater a proibição da publicidade aos produtos do tabaco.
my colleague said just now that we were again discussing the ban on tobacco advertising six years after our first efforts in this area.

meia dúzia de indivíduos ricos em comparação com milhões que passam fome.
a few wealthy individuals compared with millions living in hunger.

a resistência às renováveis é limitada a portugal e a meia dúzia de pessoas.
the resistance to renewables is limited to portugal and a half dozen people.

como é que vamos conseguir semelhante coisa com meia dúzia de funcionários na comissão?
how can you achieve this with just a handful of officials in the commission?

possuo meia dúzia de cartas como esta, de que vos poupo a leitura.
i have half a dozen letters like that, which i shall not force you to listen to.

permita-me que diga meia dúzia de palavras sobre os critérios económicos e o acervo.
allow me to say a few words on the economic criteria and the acquis.

a longo prazo, a livre concorrência desapareceria já que os preços (taxas de frete) seriam fixados por meia dúzia de transportadores em detrimento dos carregadores.
in the long run, free competition will be curtailed since the prices (freight rates) will be set up by a few carriers to the detriment of shippers.

deste modo, mais de meia dúzia de consórcios participam actualmente na criação do sistema pan-europeu.
more than half a dozen consortia are involved in the currentdevelopment of the pan-european system.

chama-se geomedicina. existe cerca de meia dúzia de programas no mundo, hoje focados nisto.
it's called geomedicine. there are about a half a dozen programs in the world right now that are focused on this.

a família é composta de dois géneros de plantas aquáticas, "brasenia" e "cabomba", totalizando meia dúzia de espécies.
the family consists of two genera of aquatic plants, "brasenia" and "cabomba", totalling half-a-dozen species.