Você procurou por: tv fora do ar (Português - Inglês)

do ar
the air

tatoeba estava fora do ar.
tatoeba was out of service.

cará-do-ar
dioscorea l.

temperatura do ar
air temperature

construção do ar.
air compressors.

depois de deixar a parte fora do ar, podemos passar à final.
after letting the piece air out we can move on to finishing.

neste caso, fora do ar possa circular no interior para arrefecer o seu interior.
in this case, the outside air can circulate inside to cool your interior.

a mídia local online cjitl relatou que o canal de tv nacional estava fora do ar hoje por conta das enchentes.
local online media outlet cjitl reported that the national tv station was down today due to the floods.

num ponto situado fora do veículo, tão próximo quanto possível da captação do ar do aquecimento e
a point outside the vehicle as close as possible to the heating air inlet, and

e também colhemos amostras do ar do lado de fora do edifício.
and we also sampled the outdoor air.

a zona de junção da cabeça do cilindro com o cilindro estiver situada fora do circuito do ar de aquecimento.
the area where the cylinder head is joined to the cylinder is situated outside the heating air circuit.

... fora do espírito e sem ele não podem existir até mesmo palavras, existe meramente uma vibração do ar.
outside spirit and without it there cannot even be words, there is merely a vibration of the air.

a junta entre a cabeça do cilindro e o colector de escape estiver situada fora do circuito do ar de aquecimento,
the joint between the cylinder head and the exhaust manifold is situated outside the heating air circuit;

a situação mais desastrosa que já testemunhei em negócios foi quando um rcc ficou fora do ar ou teve sérios problemas com seus equipamentos.
the most disastrous situation that i have ever witnessed in business was when an rcc was off-the-air or having serious problems with their equipment.

a junta entre a cabeça do cilindro ou o cilindro e o colector de escape estiver situada fora do circuito do ar de aquecimento.
the joint between the cylinder head and the exhaust manifold is situated outside the heating air circuit;

de repente, os telefones estão mudos, as televisões estão fora do ar, há homens armados nas ruas, as ruas estão bloqueadas
the next thing, the telephones go out, the tvs go out, there's armed men on the street, there's roadblocks.

===quinto e último dia===ao invés de um discurso televisionado do seu líder, os estudantes viram um canal fora do ar.
===fifth and last day===instead of a televised address of their leader, the students were presented with an empty channel.

a temperatura interna deve ser mantida a menos que cinco graus celsius acima da temperatura do ar fora do gabinete.
the internal temperature should be maintained at less than five degrees celsius higher than the air temperature outside of the chassis.

a temperatura interna deve ser mantida a menos que 10° celsius acima da temperatura do ar fora do gabinete.
the internal temperature should be maintained at less than 10° celsius higher than the air temperature outside of the chassis.

o servidor está temporariamente fora do ar para manutenção programada. normalmente não demora mais que 60 minutos. por favor, visite-nos quando estivermos online novamente.
the server is temporarily down for scheduled maintenance. it usually takes no more than 60 minutes. please visit us again when it comes back online.