Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sem educaÇao, bruto!!!!!!!!
sem educaÇao, bruto!!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
um povo
a people
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
um povo.
one people.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
um povo adiantado
a people in advance
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
um povo escolhido:
a chosen people:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lembranças de um povo
memories of a people
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
somos um povo corrompido.
we are a wicked people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
um povo perdido no oceano.
people lost in the ocean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
realmente, sois um povo transgressor.
aye! ye are a people extravagant.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sois, certamente, um povo transgressor!
nay, you are an extravagant people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
quem pode solicitar um financiamento do feie e como?
who can apply for efsi financing and how?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sem educação e sem convicção, não é possível dirigir.
no leadership is possible which does not instruct and convince.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não há inovação sem educação, sem formação e sem investigação.
there is no innovation without education, without training and without research.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no lugar do buraco feio e sem vida, agora existe um lago que outros podem contemplar com alegria.
in the place of the ugly, lifeless hole there now stands a lake that others can contemplate with joy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nada disto funciona sem educação.
that cannot work without education.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ela é velha, feia e gorda.
she's old, ugly and fat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.6 o fei e a gestão das obrigações
5.6 eif bond management
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da austrália, ajudas para a educação de “um povo esquecido” - agência fides
from australia aid for the education of children of "forgotten people" - fides news agency
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
muita gente morrendo de fome sem educação, sem saúde.
a lot of people are starving, they have no education, no health assistance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ele foi o primeiro a criar a figura do defensor das minorias, a escolher o lado de um povo, os índios, até então considerados feios e malvados.
"he invented, first, the minorities defending, took sides of a people, the american indians, until then deemed as ugly and wicked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível