Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
va. a equipe deve ser bem escolhida, com base
complicity and to be constructive. the team should be well
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È selettiva e va a profitto di una sola impresa.
È selettiva e va a profitto di una sola impresa.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o artigo não esta disponivel momentaneamente, mas va a estar no futuro.
the item is not available for now, but it will be available again in a near future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de esta maneira a glória por a cura va a deus em lugar do homem.
this way the glory for healing goes to god rather than man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
responsabili- dadepartilhada co u niu cação dos requisitos car se continua va a oferecer uma
shared er value for cation of requirements cation of the requirements?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a indemnização por morte do chefe de família é concedida ao cônjuge ou a outro sobrevivo que esta va a cargo do falecido.
compensation for the loss of a breadwinner is granted to a surviving spouse or another survivor who has lost a breadwinner.
no entanto, diferentemente da va, a correlação linear da vo se mostrou forte nas frequências 500, 1000 e 2000 hz.
however, unlike in the ac, the linear correlation of the bc condition was strong in the frequencies of 500, 1000 and 2000 hz.
a comissão foi bem explícita, durante o trabalho da comissão adonnino, em que considera va a concessão deste direita como uma componente essencial da europa dos cidadãos.
the commission made it very clear, during the work of the adonnino committee, that it considered the granting of this right to be an essential component of a people's europe.
e se você acha que é o que eu aspiro, vou ter que ganhar de mim, mas temo que va a ser muy difícil porque se queremos viver a esse nível, no hay para todos.
and if you think that is what i aspire, i will have to win me, but i fear that the va muy be hard because if we want to live at that level, no hay para todos.
estudos recentes mostraram que essa ajuda chega va a representar 20% do rendimento dos produtores de cereais e de leite e 50% do rendimento dos produtores de carne porcina.
recent studies have shown that this aid represented as much as 20% of the income of cereal and milk producers and up to 50% of the income of pork producers.
em 06.10.1992, a comissão pediu informações complementares, e em 1 de fevereiro de 1993, foi recebida uma resposta complementar do governo relati va a essas informações.
that additional warning letter was sent to the member state recently, as soon as all the facts had been collected.
a comissão apresentou já a proposta de regulamento relati va a este chamado «mecanismo de crise» — com (90) 64.
however, this compromise reached by the council differs substantially from the commission's original proposal (com(85) 611) on which parliament was con sulted.
deve ser instalada uma ligação de alimentação eléctrica de 3000 va a 230 v, 50 hz em cada carruagem para alimentar equipamentos de limpeza industriais.
a 3000 va at 230v, 50hz electrical power supply connection shall be provided in each coach for powering industrial cleaning equipment.
" (1989)*"el aire de un crimen" (1989)*"la taberna fantástica" (1990)*"el hombre que perdió su sombra" (1991)*"la lola se va a los puertos" (1993)*"el palomo cojo" (1995)*"así en el cielo como en la tierra" (1995)*"felicidades, tovarich" (1995)*"edipo alcalde" 1996)*"airbag" (1997)*"pequeños milagros" (1997)*"water easy reach" (1997)*"pequeños milagros" (1997)*"un día bajo el sol" (1998)*"el evangelio de las maravillas" (1998)*"goya en burdeos" (1999)*"tú qué harías por amor" (1999)*"lázaro de tormes" (2000)*"divertimento" (2000)*"dagon" (2001; último filme antes de morrer)== ligações externas ==
" (1989)*"el aire de un crimen" (1989)*"la taberna fantástica" (1990)*"el hombre que perdió su sombra" (1991)*"la lola se va a los puertos" (1993)*"el palomo cojo" (1995)*"así en el cielo como en la tierra" (1995)*"felicidades, tovarich" (1995)*"edipo alcalde" 1996)*"airbag" (1997)*"pequeños milagros" (1997)*"water easy reach" (1997)*"pequeños milagros" (1997)*"un día bajo el sol" (1998)*"el evangelio de las maravillas" (1998)*"goya en burdeos" (1999)*"tú qué harías por amor" (1999)*"lázaro de tormes" (2000)*"divertimento" (2000)*"dagon" (2001; final film before death)==references====external links==
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.