Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
va se lascar
wanna suck my dick
Última atualização: 2014-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta percentagem ele va-se a:
this percentage amounts to:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assim, enquanto o relator considera que a directi va se deve aplicar a todos os contratos concluídos
it is inconceivable that the social area of dignity, justice and well-being we are attempting to construct, should
0 prob lema agra va-se pelo facto de a maioria dos recém-chegados ao mercado de emprego se rem igualmente mulheres.
the problem is further accentuated by the fact that the majority of the new labour market entrants are also women.
em outubro de 1998, o capital de 1039 das 1 313 empresas cuja privatização havia sido decidida em 1994, encontra va-se nas mãos de accionistas privados maioritários.
the performance of a market economy is enhanced by macroeconomic stability and consensus about economic policy.
chega-va-se a afirmar que esta política devia contribuir positivamente para a liberdade de estabelecimento, em particular no domínio das profissões liberais.
it was even asserted that this policy should make a positive contribution to freedom of establishment, especially in the professions.
a proposta de se atribuir à nova república federal mais dezoito pessoas neste parlamento adapta-va-se excelentemente a uma representação tão pro porcional quanto possível da população europeia.
the proposal to give the new germany eighteen additional members fits in splendidly to a system of as proportional as possible a representation of the peoples of europe.
a acção da comunidade a favor da livre circulação dos produtos e da defesa dos consumidores destina-va-se a facilitar a apreciação da relação qualidade--preço.
community action to promote the free circulation of products and consumer protection could not overlook the need to make it easier to evaluate quality and prices.
porém, como ponto de partida para um trabalho sobre cidadania, o projecto "mudança social" revela-va-se incompleto.
gelpi, e. partnership and participation. decs/ae (95)2
À fixada no ponto 5 da parte b do presente anexo (quadros v ou va), se a substância ou substâncias em questão não figurar no anexo i da directiva 67/548/cee ou nele figurar sem limites de concentração.
the concentration specified at point 5 in part b of this annex (table v and v a) where the substance or substances do not appear in annex i to directive 67/548/eec or appear in it without concentration limits.