Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
um serviço de
a service of
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selecione um serviço
select a service
Última atualização: 2012-05-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
um serviço aberto,
an open service,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vai caçar o que fazer
boa noite
Última atualização: 2021-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4.1 um serviço universal
4.1 universal access
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caçar um rinoceronte troféu perto do planalto karoo
hunt one trophy rhino near the karoo plateau
Última atualização: 2015-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nemo é o primeiro single. não é sobre caçar um peixe, é?
nemo is the first single. it’s not about hunting fish is it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arimã ouviu as palavras descontentes do príncipe e lhe ofereceu uma chance para caçar um inimigo diferente de todos os outros.
ahriman caught word of the prince's discontent and offered him a chance to hunt a foe beyond all others.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sua missão é caçar um necromante, que de acordo com boatos, é capaz de trazer os mortos de volta à vida.
their quest is to hunt down a necromancer, who is rumoured to be able to bring the dead back to life.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
descobriu-se que essa composição era baseada numa gravura italiana de 1816, em que viam-se dois romanos a caçar um touro.
the composition has even been found to be a based on an 1816 engraving from italy showing two romans hunting a bull.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
além das perdas econômicas, outras razões levam à caça às onças, como, por exemplo, medo, preconceito, crenças ou simplesmente a diversão de caçar um predador.
besides economic factors, large cats are also persecuted due to social and cultural aspects, such as fear, prejudice and superstition or simply for the enjoyment of hunting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como um serviço de caça-propinas, um 0800-sem-propina, ou uma página www.parecomapropina.org ou www.combateacorrupcao.org.
like a bribe buster service, or 1-800-fight-bribes, or www.stopbribes.org or www.preventcorruption.org.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: