Você procurou por: vai vendo (Português - Inglês)

e a gente vai vendo que não vai passando.
and we see that it's not getting better.

olhando ještěd, você vai imaginar que está vendo uma nave cósmica.
at first sight, it seems that an alien spaceship has landed on top of the highest peak in the range.

tu vais vendo, vai ouvindo e vai aprendendo, eles vão te explicando.
you observe, listen and learn as they explain.

conforme a gente vai vendo que está sujo, aí tu faz várias vezes a higiene, quando tem muita secreção tÉc54.
in case we see it is dirty, we repeat hygiene, when there is a lot of secretion tec54.

e sabe mais, quantos aparelhos você vai vender.
and, you know, how many widgets are you going to sell?

a partir desses indicadores a gente vai vendo como o trabalho da gente tá sendo é, é administrado, como que tá sendo a resposta desse trabalho 12.
these indicators help us see how that work is progressing, how it's administered, what the responses are12.

vai servir apenas para aumentar as vendas das multinacionais americanas.
all it will do is increase sales by american multinationals.

a cessação das vendas isentas de impostos vai cortar estas ligações.
ending duty-free will sever this connection.

ao melhor de meu conhecimento, nenhuma loja na cidade vai me vender esse produto.
to the best of my knowledge, no store in town will sell me that product.

a fábrica vai usar sete mw para as operações próprias, e vai vender 35 mw à rede nacional.
the factory will use seven mw for own operations, and will sell 35 mw to the national grid.

ao achar uma pérola de grande valor, vai, vende tudo o que possui e a compra.
when he finds a pearl of great price, he goes and sells all that he has and buys it

batman descobre que o bandido conseguiu um dispositivo nuclear e que vai vendê-lo a terroristas.
batman discovers that he has somehow obtained a nuclear weapon and plans to sell it to terrorists.

* 2006: delphi anuncia que vai vender ou fechar 21 de 29 fab ricas nos estados unidos.
* 2005: twenty-four plants closed down in the u.s.* 2006: delphi announced it would sell off or close 21 of its 29 plants in the united states.

e minha mãe entrou no quarto e disse, "onde você vai encontrar cabides para vender às lavanderias?"
and my mom came into the room and she said, "where are you going to get the coat hangers to sell to the dry cleaners?"

a bíblia sagrada diz claramente que, quando você conhece o reino dos céus, você vai vender todas as suas propriedades, porque o reino dos céus vale a pena.
the holy bible clearly says that once you know the kingdom of heaven, you will sell all your properties, because the kingdom of heaven is worth it.

"isto vai vender um capacete pourciau um terno com a maré, comprar um carro e para yalta!" para descobrir onde a palavra? É isso mesmo, as inesquecíveis "gentlemen of fortune".
"this is going to sell a helmet pourciau a suit with the tide, buy a car and to yalta!" to find out where the word? that's right, the unforgettable "gentlemen of fortune." for the first time about this wonderful city, i heard it from this movie.