Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
este processo garante a máxima protecção do investimento e confere um mais alto valor residual ao usado.
this process ensures the greatest protection of the covering and gives a higher value to the second-hand machine.
o ponto 48 da ias 16 prevê que "o valor amortizável de um activo é determinado após dedução do valor residual do activo".
paragraph 48 of ias 16 states that "the depreciable amount of an asset is determined after deducting the residual value of the asset".
caso o membro produtor em causa saia da organização de produtores, os estados-membros asseguram a recuperação do investimento ou do seu valor residual.
if the producer member leaves the producer organisation, member states shall ensure that the investment or its residual value is recovered.
4 custo total do investimento (em euros, valores actualizados) 5 valor residual (em euros, valores não actualizados) 6 valor residual (em euros, valores actualizados) 7 receitas (em euros, valores actualizados)
net revenue = revenues – operating costs + residual value (in euro, discounted) = (7) – (8) + (6)