Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oi tiago vamos marcar um dia para eu vc e o brener saiemos
hi tiago let's schedule a day to i you and malik saiemos
Última atualização: 2017-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se nós sairmos daqui pra irmos pra as províncias, minha irmã, é algo mesmo desumano, é um sofrimento!
and if we leave here to go to the provinces, sister, it is something inhuman, it is suffering.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vamos marcar uma consulta com um instrutor disponível para ele ou ela poder te avaliar e construir um programa customizado.
we’ll set an appointment with an available instructor so he or she can evaluate and build a program for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando eu não consigo naquele momento, mas ela marca pra mim[sic] ir em outra hora ou em outro dia [...].
when i can't at that moment, but she reschedules so i [sic] can go another time or on another day [...].
como no barreiro há mais ginásios, para ter sucesso na empresa que estamos a apresentar, vai ter que marcar a sua diferença. num ponto que vamos marcar a diferença e que já foi mencionado, é ter um horário alargado
given that the barreiro there are gyms, to be successful in the company that we are presenting, will have to mark their difference. in a point that we will make a difference and that has already been mentioned, it is to have an extended schedule
Última atualização: 2017-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vida minha você leu as mensagens que te enviei não me respondeu .onde você está ,não me ama como antes ,fiquei te esperando e você não apareceu temos que combinar de nos ver todos os dias ,não quero fiar sem te ver mas nenhum dia .vamos marcar um horário para agente se vê curtir um a outro namorar. fazer amor. estou com saudades de fazer sexo com vc .eu te amo tanto .assim que você acordar me chama vou ficar online para você meu amor ,amor não existe outro homem na minha vida ,só você quero e te desejo tanto .quero ser sua mulher para sempre. .sou muito ciumenta. ,morro só de pensar que você está me traindo .não suportaria você com outra mulher .te amo demais . preciso de seus carinhos seu sorriso de você
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2013-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.