Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vc é muito gato..
come to brazil
Última atualização: 2021-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vc é muito bonita
you're very pretty.
Última atualização: 2022-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
política é muito importante para se considerar.
politics are important to understand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vc é muito linda sabia
sweet of you
Última atualização: 2021-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como se escreve vc é muito lindo
como se escreve vc é muito lindo
Última atualização: 2015-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
q bom vc é muito linda tu és solteira
i'm doing good
Última atualização: 2021-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
awnnt, você é muito fofa, adoro você de mais
awnnt, you are so cute, i love you so much
Última atualização: 2021-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas o aluguel de mesas de bilhar é muito alto e os seus amigos, às vezes, não estão entusiasmados para se juntar a você para jogar bilhar.
but the rent of billiard tables is too high and your friends may not be eager to join you in playing billiards.
É muito relaxante, acolhedor e você tem tempo para se acalmar antes de lidar com a lição de casa e outros trabalhos.
it is very relaxing, cozy and you have time to calm down before dealing with homework and other work.
para concluir, um aspecto que, embora não estando incluído no relatório sobre as estatísticas, me é muito querido.
in conclusion, there is something else that is not contained in the statistics report, but is nevertheless close to my heart.
a primeira é muito importante, na minha perspectiva pessoal, e isso, segundo creio, quer para a comissão quer para a comunidade.
thirdly, i would simply echo mr pflimlin's words: 'in today's world, even when europe is on the move, it cannot keep up with the pace of change'.
senhora presidente, considero que a promoção da participação financeira dos trabalhadores é muito importante, quer para os próprios assalariados, quer para o desenvolvimento da empresa.
madam president, i believe that the promotion of employee financial participation is very important both for company employees and for the development of companies.
espero que você esteja bem, para se aproximar de alguém dessa forma é muito novo para nós, e por isso não hesite em perguntar-nos perguntas adicionais.
hope you are fine, to approach somebody in this way is very new to us, therefor please do not hesitate to ask us additional questions.
enquanto presidente da delegação da moldávia, devo também fazer notar que a hipótese de poder aderir à união europeia é muito importante, quer para a moldávia, quer para a ucrânia.
as the chair of the moldova delegation i must also note that the prospect of european union membership is of great importance for both moldova and ukraine.
os apartamentos szofia é poucos minutos a pé da famosa avenida andrassy e octogon. a sua localização perfeita é muito adequado para aqueles que estão em budapeste, quer para viagens de negócios ou de lazer.
the szofia apartments is few minutes walk from the famous andrassy avenue and octogon. its perfect location is very suitable for those who are in budapest either for business or leisure trip.
de acordo com o santo padre, "são palavras muito queridas para mim, e que volto a propor em passagens fundamentais do meu magistério.
as the pope said, "these are words much appreciated by me, that i have proposed several times in fundamental passages of my magisterium.
contudo, o projecto de tratado apresentado pela convenção europeia não é muito promissor, quer para o futuro da união europeia no seu conjunto, quer para a polónia e outros estados-membros da ue.
the constitutional treaty of the european union is supposed to be the crowning achievement of the great project of european integration, for which we in poland waited almost 50 years.