Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
" por cima dele.
' over the top of it.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
defeca em cima dele e recusa sair dali.
she sits on it and refuses to move.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu caí em cima dele e quebrei a perna.
i fell over it and broke my leg
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mano pra cima deles
on top of them
Última atualização: 2020-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
há realmente músculo normal por cima dele. conseguem ver?
there's actually normal muscle on top of it. see that?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seu aggression infeliz em cima dele parece ter sido o resultado o narrowness e badness da estrada.
his unfortunate aggression upon him seems to have been the result of the narrowness and badness of the road.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no que respeita à súplica que pede paz no profeta, allah tornou obrigatória em seus adoradores para pedir paz em cima dele.
in respect of the supplication that asks for peace on the prophet, allah has made it obligatory on his worshipers to ask for peace upon him.
a árvore está carregada de vinhas, e parece que até cacti crescem em cima dela.
the tree is laden with vines, and it appears that even some cacti grow on it. most of the leaves visible on the photo do not belong to the tree, but to the vines.