Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ola professora quer ser meu amigo no orkut deyvison prazeres
hello teacher wants to be my friend on orkut
Última atualização: 2012-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tópico: quem quer ser meu amigo (a)???????????
topic: quem quer ser meu amigo (a)???????????
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
super maneiro!!!quando estará disponível?quer ser meu amigo?
i love descendants love it!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se queres ser meu amigo escreve-me no telegrama @ bolajaktourismgeneral this my user name in tg
if you want to be a friend with me you write me in telegram @bolajaktourismgeneral this my user name in tg
Última atualização: 2022-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
olha e como te disse. e meu. filho mas se voce tem algum preconceito contra isso tudo bem pois ja sofri. muito por isso afinal voce quer ser meu amigo
look and as you said. and my. son but if you have some prejudice against all that well because i've suffered. so much for that after all you want to be my friend
Última atualização: 2014-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas o amor– philia não é um amor “incondicional”, já que termina quando o outro ou outra me faz entender com a sua não–reciprocidade que já não quer ser meu amigo.
but the philia type of love is not unconditional love as it is cut off when the other - by not returning my feelings - makes me realize that he or she no longer wants to be my friend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu disse a ele que se ele não pode lidar com o álcool, ele não deve beber nada. e ele disse, ele só quer ser meu amigo... então eu lhe disse, eu já tenho um amigo e sua faixa preta em jui-jitsu. e tenho-o na discagem!!!!
i told him if he can't handle his alcohol,he should not drink at all.and he said ,he just want to be friends with me..so i told him,i already have a friend and his black belt in jui-jitsu.and i have him on speed dial!!
Última atualização: 2016-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: