Você procurou por: vc terá tudo (Português - Inglês)

e agora terá tudo isto sido em vão?
and is all of this now supposed to have been in vain?

não se pode ter tudo.
one cannot have it both ways.

aqui terá tudo o que necessita para umas férias inesquecíveis ao sol.
everything you need for an unforgettable holiday in the sun.

terei tudo que preciso?
will i have everything i need?

eles querem ter tudo na vida.
they want to have everything in life.

então terá tudo preto no branco, penso que é o mais simples.
i think that is the easiest thing to do.

É necessário ter tudo isto presente.
all this must be borne in mind.

q ueremos tudo, queremos ter tudo.
we want everything, we want to own everything.

um dia teremos tudo em nosso país"
one day we will have everything in our country."

2007 é o ano em que podemos ter tudo.
2007 is the year in which we can have it all.

penso que devemos ter tudo isto em atenção.
i think we need to look into all this.

não podemos, contudo, ter tudo de uma vez.
but you cannot have everything at once.

vocês podem ter tudo que precisam com essas coisas.
you can sort of have it all with these things.

quisemos ter tudo isso em consideração no quadro da nossa proposta.
we have tried to take all this into account in our proposal.

mas para quem gosta de ter tudo sob controlo, temos 2 diferentes opções
but for those who like to have all the control, we offer 2 different solutions:

nós deveremos ter tudo pronto antes de entrarmos no estúdio em 1 de junho.
we should have everything ready before we hit the studio june 1st.

porém, tem-se esforçado por ter tudo pronto a tempo.
however, it does its best to get everything ready on time.

teria tudo sem trabalhar, mas eu fui criado pra fora. [...]
i wouldn't have to work, but i was raised outdoors. [...]

roberto: e tenho variedade de época, não ter tudo florescendo ao mesmo tempo.
roberto: yes, i have a variety of blooming seasons, the plants don't bloom at the same time.

não podemos ter tudo: por conseguinte, menos estados nacionais e mais regiões e mais europa.
we cannot have everything: therefore, let us hear less of the national states, and more of the regions and more of europe.