Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ver como
see how.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ver como árvore
view as tree
Última atualização: 2016-12-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ver como um gráfico
viewing as a chart
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vamos ver como corre.
a rhythm of the eyes and of the ears. let's see how it goes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ver como chegar ao local
see how to get there
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e posso ver como dançaria...
and i can see how it might dance.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ver como gráfico "candlestick"
view as candlestick
Última atualização: 2010-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
podem ver como seria ridículo.
you can see how ridiculous it would get.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em primeiro lugar, é preciso ver como se explica o nascimento e a difusão das greves.
in the first place we must seek an explanation for the outbreak and spread of strikes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podemos ver como reis a aqueles que estão defendendo com dedicação este reinado de amor.
• we appoint as kings to all those who are defending with dedication the reign of love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fiquei encantado em ver como deus está nos dando a oportunidade de trazer e expandir os programas da arca do amor á terra natal de baba.
i am delighted to see that god is now giving us an opportunity to bring the ark of love program in an expanded form to baba's homeland.
isto se tornará mais evidente nos próximos artigos onde veremos como os muçulmanos citam dessas mesmas passagens para defenderem sua obsessão e amor extremo por mohamed.
this will become more evident in the following articles where we will see how muslims cite some of these very same passages to defend their obsession and extreme love of muhammad.