A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o primeiro é muito verboso, e provavelmente deve ser restrito a servidores específicos, tais como firewalls.
the first one is very verbose, and should probably be restricted to specific servers such as firewalls.
decidiu-se fazer um grande esforço de maximalismo verboso e verbal, de extremismo, de muro contra muro, de não quer negociar...
they have decided to make a huge effort to be verbosely and verbally maximalist and extremist and are refusing to give ground or negotiate...
tenho, porém, de dizer, como cidadão e como parlamentar, que até agora o debate me pareceu verboso, vago e demonstrativo de falta de vontade e de motivação políticas.
but i have to say both as a citizen and as a parliamentarian that the discussions so far have seemed to me turgid, unfocused and to show a lack of political will and motivation.