Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
primeiro vesti a roupa em um jantar que os pais dela deram em nossa homenagem.
i first wore it at an elaborate dinner her parents held in our honor.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quero bater uma pra vc mais vc n me manda a foto
nossa vc e muito sexy se vc tivesse por perto nois se acabava
Última atualização: 2023-01-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ela vai ficar feliz em vestir a roupa que você escolheu para ela.
she will be glad to wear the clothes you’ve chosen for her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no final, voltava a vestir a roupa, e os sintomas retornavam.
when he finished, he put on his clothes again, and the symptoms returned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o importante é ser normal que inclui, ao demais, estar sempre na moda, vestir a roupa do momento, custe o que custar.
the important thing is to be normal, which includes always being fashionable, wearing the clothes of the moment at whatever the cost.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não pode ser utilizado nos artigos têxteis destinados a entrarem em contacto com a pele, por exemplo, os vestidos, a roupa interior e os artigos de lingerie.
shall not be used in textile articles, such as garments, undergarments and linen, intended to come into contact with the skin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o profissionalismo deles, ou seja, o pessoal tinha todo aquele cuidado especial, de vestir a roupa, trocar a luva, fazer o curativo.
their professionalism, that is, the staff took all of that special care, of wearing the gown, changing the gloves, applying the dressing.
na segunda viagem à halloween town, jack ainda veste a roupa de papai noel, ainda sonhando em entregar presentes de natal e também porque ele acha que seria rude se não usasse o traje no qual sally trabalhou tão duro.
in the second trip to halloween town, jack still wears the santa suit, as he still longs to deliver christmas presents and feels that it would be rude not to wear the suit sally worked so hard on.
tem dificuldade pra tomar banho, pra deitar, pra comer, pra trocar a roupa, pra abrir a porta, pra... pra saí, pra conversar, pra comprar na rua, se entendeu?!
theres difficulty to take a shower, to lie down, to eat, to change clothes, to open the door, to... to go out, to talk, to buy on the street, you see?!
não é admitido nos artigos têxteis destinados a entrarem em contacto com a pele , por exemplo , os vestidos , a roupa interior e os artigos de « lingerie ».
may not be used in textile articles, such as garments, undergarments and linen, intended to come into contact with the skin.
não é admitido nos artigos têxteis destinados a entrarem em contacto com a pele, por exemplo, os vestidos, a roupa interior, e os artigos de -lingerie-.
— games for one or more participants, or any object intended to use as such, even with ornamental aspects.
há que ir para o campo com entusiasmo, despir as roupas de estudante e vestir a roupa rústica, lançando-se de bom grado a todo e qualquer trabalho, por mais modesto que seja; há que entender aquilo a que os camponeses aspiram, ajudá-los a despertar-se e organizar-se na luta pela revolução democrática no campo, uma das mais importantes tarefas da revolução democrática chinesa.
they should go to the countryside enthusiastically, doff their student garb and put on rough clothing, and willingly start with any work however trivial; they should learn what the peasants want and help to arouse and organize them in the struggle to accomplish the democratic revolution in the countryside, which is one of the most important tasks in china's democratic revolution.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.