Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
visita minha pagina
i really liked your profile
Última atualização: 2019-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele disse: "swami, quando o senhor vai visitar minha casa"?
he said, “swami, when are you going to visit my house?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eu nunca visito minha irmã.
i never visit my sister.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no último inverno que passei em nova iorque, o senhor agradou-se em visitar minha alma com um grande refrigério.
the last winter that i spent in new york, the lord was pleased to visit my soul with a great refreshing.
eu obtive um visto de apenas três meses graças aos esforços de um amigo embaixador, e assim pude visitar minha família em birzeit.
i had a visa for only three months thanks to the efforts of an ambassador friend, and so i was able to visit my family at birzeit.
ou, "que legal. sabe, minha vó vai num cruzeiro para a antártida ano que vem. sabe.
or, "that's nice. you know, my grandmother's going on a cruise to antarctica next year. you know.
como diria minha vó, tem uma tríade tupiniquim que não se discute: política, religião e futebol.
as my grandma would say, there’s a brazilian triad you should never argue about: politics, religion, and soccer.
eu não saberia como pagá-lo agora, mas lhe asseguro que no ano que vem, quando for à itália para visitar minha família, passarei por roma para saldar minha dívida.
i would not know how to pay for it now but i assure you that next year, when i come to italy to visit my family, i will pass by rome to absolve my debt.