Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu sou tarado em seus pelos
bingoh sorry! now we are friend! ;) i live in northern italy, near turin.. maybe you remember it for the winter olympic games in 2006! my town is small and in the hills, so it's almost like yours at a first sight! ;)
recolher o eluído num balão de fundo redondo de 250 ml (4.1.1), previamente tarado em estufa, e pesar com exatidão.
the eluate is recovered in a 250 ml round-bottomed flask (4.1.1) previously tared in an oven and exactly weighed.
considerando o seu papel na elaboração da política comuni tária em matéria de ambiente, é extremamente importante que o parlamento europeu exprima o
unfortunately i have to say that, so far as my group is concerned, his willingness has not been sufficient.
efectuar todas as operações de arrefecimento no exsicador, colocando-o ao lado da balança, e durante um período suficiente para arrefecer totalmente os frascos de pesagem tarados, em todo o caso não inferior a 2 horas.
conduct all cooling operations in the desiccator, placed beside the balance, until the cooling of the weighing bottles is complete, and in any case for not less than 2 hours.