Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
após mandar matar dois de seus irmãos, jani beg começou seu reino.
after putting two of his brothers to death, jani beg crowned himself in saray-jük.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não vou matar vocês.
i won't kill you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não quero matar você.
i don't want to kill you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja vo manda
i'll send you
Última atualização: 2021-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não toque em iruka sensei. eu vou matar você.
do not touch iruka sensei. i'll kill you.
Última atualização: 2020-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matar todos os terroristas antes que eles matem você primeiro.
kill all the terrorists before they kill you first.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
depois da morte de maximino, licínio mandou matar as duas.
the two women, however, fled from licinius to maximinus daia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ela disse, "essas notas altas vão matar você."
she said, "those high notes are going to kill you."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
carne, junk food, queijo. a mesma coisa que vai matar você.
meat, junk food, cheese: the very stuff that will kill you.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
armadilhas ou água pode matar você, assim você tem que ser o mais cuidadoso possível.
traps or water can kill you so you have to be as careful as possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
os últimos sinais de rejeção que deu a comissão diante da brutalidade das autoridades israelitas, que continuam a mandar matar nos ter ritórios ocupados, não são mais que sinais ele mentares de um pudor elementar.
as this is a new agreement it is very difficult to assess the size of the fisheries resources made available to the community and to determine whether the financial compensation is adequate.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o câncer pode matar vocês, mas quando vocês observam os números, a artrite arruina mais vidas.
cancer may kill you, but when you look at the numbers, arthritis ruins more lives.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porra nigger vá se matar você macaco preto porra puta nigger cara macaco preto menino judeu nigger porco porco foda gay nigger
come get me at f7 i have all of your loot
Última atualização: 2023-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aqueles são os verdadeiros donos do poder, os que realmente mandam no sistema que conhecemos e que mandaram matar o presidente kennedy.
the real boys. the real boys that are the establishment you see. that’s who killed him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando carver descobre, manda matar os dois, e paris é morta pelo assassino profissional kaufman, mas bond escapa.
paris is killed by dr. kaufman, mr. stamper's teacher on chakra torture, but bond shoots kaufman and escapes, protecting the encoder.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estas reuniões podem ser sobre como impedir-te de servir a deus, ou como derrubar a sua fé, ou ainda como matar você.
these meetings may be on how to stop you from serving god, or how to overthrow your faith, or even how to kill you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- vocês é que têm medo de morrer, eu não. aliás, aqui na cadeia vocês não podem entrar e me matar..., mas eu posso mandar matar vocês lá fora... nós somos homens-bomba.
it is you who fear to die, not we. or rather, here you cannot enter prison and kill me, but i can send people to kill you over there outside. we are men-bombs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aproximadamente ao mesmo tempo, cassandro mandou matar o jovem rei alexandre iv e a sua mãe roxana, o que marcou o fim da dinastia argéada que tinha dominado a macedónia durante vários séculos.
at about the same time, cassander had young king alexander iv and his mother roxane murdered, ending the argead dynasty which had ruled macedon for several centuries.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o regime de pinochet só pode ser classificado como uma ditadura militar perversa, que arrasou a democracia, prendeu, torturou, fez desaparecer e mandou matar milhares de cidadãos.
the only way to describe the pinochet regime was as a vicious military dictatorship which crushed democracy and incarcerated, tortured, abducted and murdered thousands of people.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
basilisco mandou matar patrício, devido ao cargo político que ocupava era o candidato natural para derrubar o novo imperador, como consequência, mais tarde verina conspirou contra basilisco, por causa da execução de seu amante.
basiliscus ordered the death of patricius, as the officer was a natural candidate to overthrow the new emperor; as a consequence, verina later intrigued against basiliscus, because of her lover's execution.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: