Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uma pessoa
a person
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uma pessoa singular,
a natural person;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uma pessoa colectiva?
a legal person?
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
você é um aluno de uma escola de magia.
you are a pupil of a school of magic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você é um motorista de carro.
you are a car driver.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- maret sarah é uma pessoa que se atreveu a seguir caminhos separados.
- máret sarah is a person who has dared to go their separate ways.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta é uma mensagem do jogador
this is a player message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas você é um lutador, um atirador, sem nada a temer.
but you're a fighter, a marksman, with nothing to fear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e você é a principal arma necessária para ganhar o dia.
and you are the main weapon needed to win the day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flexibilidade é uma terceira qualidade importante.
flexibility is a third important quality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em todos os lugares é uma zona militar.
everywhere is a military zone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você é dado um conjunto de escolha de armas e habilidades que resistem aos inimigos.
you are given a choice set of weapons and abilities that would resist the enemies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tema é "uma vida digna, na noruega."
theme is "a dignified life in norway."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
felizmente você tem alguma imunidade, mas isso não significa que você é imortal.
fortunately you have some immunity, but this does not mean that you are immortal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conhecimento da linguagem é algo que você aprende toda a sua vida.
knowledge of language is something you learn throughout your life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a versão de gnv é uma das mais limpas do mundo
the cng version is one of the cleanest in the world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- o que é uma linguagem de site de apoio aos professores?
- what is a language teacher support website?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artero é uma das empresas espanholas mais importantes do mundo profissional de cabeleireiro.
artero is one of the most important spanish companies in the professional world of hairdressing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"thank you" é uma palavra importante que pode abrir portas.
"thank you" is an important word that can open doors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a% 1 é uma codificação não suportada.
%1 is an unsupported encoding.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: