Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu tiro um monte de fotos.
i take a lot of pictures.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tem um monte de...
got a lot of...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
um monte de [...]
a lot of [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
um monte de taxas
a lot of taxes
Última atualização: 2010-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
um monte de atualizações,...
a lot of upgrades,...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
um monte de jesuses!
a surfeit of jesuses!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
há um monte de boatos.
there's a lot of rumors.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
um monte de informações úteis
a plenty of usefull information
Última atualização: 2012-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escuto um monte de cochichos.
i hear a lot of you whispering.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
um monte de restaurantes ao redor
a lot of restaurants around
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acho que é um monte de trabalho.
i think that it’s a lot of work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu estou no computador eram um monte de fotos, bem como a criação alisoman.
i'm on the computer were a lot of photos, as well as the creation alisoman.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a aprendizagem é um monte de trabalho,
learning is a lot of work,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e provavelmente um monte de árvores também.
and probably a whole bunch of trees as well.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
existe um monte de barreiras a erradicar.
there is a sort of bonfire of barriers to set alight.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"há um monte de canções musicalmente incomuns.
"there are a lot of musically unusual songs.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"tem um monte de barquinhos de pescadores."
"there is a lot of fishermen boats."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
assim enfiei um monte de fotos pequenas do dalai lama na carteira, e eu dava estas fotos.
so i snuck in a bunch of little wallet-sized pictures of the dalai lama, and i would hand them out.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as instruções são claras e há um monte de fotos pequenas para mostrar o que o autor está tentando explicar.
the instructions are clear and there are a lot of small photos to show what the author is trying to explain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu tomei um monte de fotos, como eu trabalhei para que eu pudesse retransmitir minhas técnicas para a pessoa de tecnologia.
i took a lot of photos as i worked so that i could relay my techniques to the tech person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: