Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
compre um pouco de tofu quando estiver a caminho de casa.
buy some tofu on your way home.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remova-o quando estiver em casa.
take it off at home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acho que você precisa dormir um pouco.
i think you need some sleep.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preciso dormir um pouco.
i have to get some sleep.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quero dormir um pouco mais.
i want to sleep a little longer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o almoço. dormir um pouco.
sleep a little, do whatever you feel like doing and at that very moment discover that you do not feel like doing anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não fume quando estiver em serviço.
don't smoke while you are on duty.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu deveria ir para casa dormir um pouco.
i should go home and get some sleep.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não faça barulho! ele quer dormir um pouco
don't make any noise! he wants to get some sleep
Última atualização: 2017-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você só precisa conviver com a distância de casa por um mês e quando estiver em casa aproveitar tudo que tem.
you just need to cope with it being away from home for one month and then being back home you just need to take everything out of the time that you can be at home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e depois disso, você pode tirá-lo quando estiver em missões.
and then after that, you can take it off on assignments.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando estiver em atraso tentar novamente (min):
retry delay (min):
Última atualização: 2016-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você deveria dormir agora
it is late
Última atualização: 2021-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
um pouco para dormir, um pouco para toscanejar, um pouco para cruzar as mãos em repouso;
yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
33 um pouco para dormir, um pouco para toscanejar, um pouco para cruzar os braços em repouso;
33 yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: