Você procurou por: você está afim de tomar vinho comigo denovo (Português - Inglês)

você está preso pelo assassinato de tom jackson.
you're under arrest for the murder of tom jackson.

a tela deve estar projetada atrás de você, e complementar o que você está fazendo ao invés de tomar seu lugar.
the screen should come up visually behind you, and supplement what you're doing instead of replace you.

então você tem de tomar uma decisão, você está interessado em apelo às massas ou não?
so you have to make a decision, are you going for mass appeal or not?

contudo, a pessoa em escravidão tinha de agir afim de tomar posse de sua libertação ou de sua propriedade perdida.
yet the person in bondage had to act in order to take possession of his freedom or his lost property.

um único ponto do cuidado: se você tem um problema médico para que você está tomando a medicamentação, consultar com seu médico antes de tomar suplementos.
a single point of caution: if you have a medical condition for which you are taking medication, consult with your physician before taking supplements.

agora é hora de colocar sua mente em repouso e descobrir o que ele realmente está afim de fazer durante todas aquelas longas horas ele passa longe de você.
now is the time to put your mind at rest and find out what he's really up to during all those long hours he spends away from you.

e, apesar de não haver problema em se beber um ou outro drinque de vez em quando, e apesar do hábito de tomar vinho ser algo benéfico, caso você tenha o hábito de beber álcool todo dia já é hora de se livrar da dependência.
and while it's fine to have the occasional alcoholic drink, and actually healthy to drink red wine, if you're drinking alcohol every day, it's time to break the dependency.

o enfermeiro que atua na assistência ao paciente crítico necessita ter conhecimento científico, prático e técnico, afim de tomar decisões rápidas e concretas, visto que a identificação de alteração neurológica pode significar um melhor ou pior prognóstico do paciente.
nurses working in critical patient care need scientific, practical and technical knowledge in order to take quick and effective decisions given that neurologic changes are related with improvement or worsening of patient’s prognosis.

indique os estágios do processo de tomada de decisão em matéria de tecnologia em que você está envolvido (selecione tudo que for aplicável):
please indicate the stages of the technology decision-making process you are involved in (select all that apply):

o m14 foi desenvolvido como um meio termo afim de tomar o posto de quatro diferentes sistemas de armas, o já citado rifle m1 garand, a m1 carbine, a submetralhadora m3 e a browning automatic rifle (bar).
the m14 was developed as a means of taking the place of four different weapons systems—the m1 rifle, the m1 carbine, the m3 "grease gun" and the m1918 browning automatic rifle (bar).

estou falando da minha própria experiência, eu costumava sofrer de sintomas ocasionais de disfunção erétil e não sentir vontade de tomar viagra regular, porque você tem que esperar por ele para se tornar eficiente por muito tempo, a magia pode ter ido embora no momento em que você está pronto.
i am speaking from my own experience, i used to suffer from occasional erectile dysfunction symptoms and did not feel like taking regular viagra, because you have to wait for it to become efficient for too long, the magic may be gone by the time you are ready.

por outro lado, nos domínios onde a cooperação europeia devesse ser reforçada, sem no entanto ser desejável uma comunitarização, os parlamentos nacionais deveriam poder organizar-se em rede, afim de tomarem decisões mais rápidas do que através dos procedimentos intergovernamentais clássicos.
in those areas where european cooperation should be strengthened, without communitarization being desirable, however, the national parliaments should be able to organize a network to take faster decisions than according to the classic intergovernmental procedures.