Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pessoas que tenham sido acometidas de demência.
these principles are common to the member states.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
número de pessoas que tenham mais de 2 anos de experiência em equitação
number of people with more than 2 years experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu sei que você está perto de cada um
i know you're close to everyone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. você está muito perto de abrolhos.
1. you are really close to abrolhos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você pode usá-lo até para ligar para números de telefone normais de pessoas que tenham o skypeout .
you can even use it to call normal phone numbers for people who have skypeout .
Última atualização: 2011-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isso significa muita gente, perto de mil milhões de pessoas.
(applause from the dr group)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não se sente nem fique perto de pessoas no trabalho ou em casa.
do not sit or stay close to any person either at home or at work.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os reservistas das forças armadas aceitam candidaturas de pessoas que tenham entre 18 e 29 anos.
the military reserves accepts applications from people who are between the ages of 18 and 29.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que está faltando é uma classe de pessoas que tenham muito poder, mas nenhum dinheiro.
what is completely lacking is a class of people who have immense amounts of power, but no money at all.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a apresentação está perto de começar.
the concert is about to start.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as pessoas que tenho ao meu redor
the people i have around me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a oms está perto de atingir essa meta.
who is close of full-filling the goal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vida é tão cem graça quando você não está perto de mim beijos john
a vida é tão cem graça quando você não está perto de mim beijos john
Última atualização: 2013-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no entanto, se você tivesse chegar a esta etapa, você está realmente perto de estágio 2.
however, if you had arrive at this stage, you are really close to stage 2.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
feliz é o meu coração quando você está perto
happy is my heart when you are close
Última atualização: 2016-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adoro cuidar das pessoas que estão perto de mim.
i love taking care of people who are close to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atravesse a rua e está perto de direito nosso edifício.
cross the street and you are right near our building.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a bulgária está perto de ser uma economia de mercado viável.
bulgaria is close to being a functioning market economy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
converse com as pessoas que trabalham em lugares que você está interessado.
talk to people who work in places you are interested in. see what types of positions they have available.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a segunda parte é que, como você está muito perto de swami, você o vê todos os dias?
the second part is, since you are very close to swami, do you see him every day?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: