Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
então, os africaninhos, como você, que não falam bem o francês, são neguinhos, é isso que você quer dizer?
so, little africans, like you, who don't speak good french, are little niggers, is that what you mean?
no presente estudo, a duração média dos cochilos em torno de 2 horas é semelhante aos 138 minutos observados em outro estudo brasileiro.
the average duration of naps in this study was about 2 hours, similar to the 138 minutes observed in another brazilian study.
p. ex., o preço de uma hora do dia de trabalho de doze horas é 3 d., o produto de valor de 1/2 hora de trabalho, enquanto o preço da hora de trabalho de tempo a mais é 4 d., o produto de valor de 2/3 de hora de trabalho.
for example, the price of one hour of the 12 hours’ working-day is 3d., say the value-product of half a working-hour, whilst the price of the over-time working-hour is 4d., or the value-product of 2/3 of a working hour.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.