Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voce e um gato
you are a cat
Última atualização: 2016-03-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ai, se eu te pego!
oh, if i catch you!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desculpe se eu te acordei
did you work a lot today?
Última atualização: 2021-03-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
desculpa se eu te assustei.
i'm sorry if i scared you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nossa nossa assim você me mata. ai se eu te pego
"wow, wow, this way you are gonna kill me, oh if i catch you"
Última atualização: 2013-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
você não acreditaria se eu te contasse
you wouldn't believe me if i told you.
Última atualização: 2019-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh, me desculpe se eu te machuquei
oh i'm sorry if i hurt you
Última atualização: 2019-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voce e um pouca chato mais e legal
you are a little more boring and legal
Última atualização: 2012-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se eu te magoei, não foi minha intenção
if i hurt you not mean to
Última atualização: 2021-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se eu te perde vou me arrepender❤️��
se eu te perde vou me arrepender❤️��
Última atualização: 2023-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me desculpe se eu te machuquei de alguma forma
i am sorry if i hurt you in any way
Última atualização: 2019-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se eu te disser que o tamanho é um tema sensível.
if i tell you that size is a responsive theme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rapaz se eu te contar que eu que eu quase nem vou para
unfortunately it won't work because i'm committed
Última atualização: 2024-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quem somos: uma familia, com um cachorro e um gato.
we are: a family with a dog and a cat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voçe e um colirio para meus olhos
i'm dying to kiss her mouth
Última atualização: 2013-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu te mando um beijo e um abraço
i send you a prayer and an embrace
Última atualização: 2021-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se eu falar vaca é que voce é pq vc é minah amiga se eu te chamar de querida eu vou dar um tapa na sua cara queridaa
if i say cow it's you because you're mine, my friend, if i call you baby, i'm going to slap you in the face.
Última atualização: 2018-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mesmo se eu te ligar mais tarde, você vai me dar a mesma desculpa, querida
even if i call you later you will give me the same excuse honey
Última atualização: 2021-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu perguntei se eu poderia ligar para você e você disse que sim. então eu te chamei de amor
i asked you if i could call you and you said yes. so i called you honey
Última atualização: 2020-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: