Você procurou por: voce ligou aqui (Português - Inglês)

você ligou- se a% 1.
you have joined %1.

ele não deixou eu ir buscar a biópsia, receber o resultado lá, ele ligou aqui em casa.
he did not let me get the biopsy, get the result there; he called me here at home.

escolha a rede de servidores a que se liga aqui.
pick the server network you will connect to here.

você ligou-se a partir de outro cliente ou computador à conta '%1'
you have connected from another client or computer to the account '%1'

a primeira coisa que fiz foi que você ligou o sistema de novo e olhou para os dados que estava sendo processado e você surpreender os arquivos estavam longe de ser encontrado .
the first thing you did was that you turned on the system again and looked for the data that was being processed and to you surprise those files were nowhere to be found.

agora, depois de uma espera ansiosa para o poder de voltar, você ligou o sistema, a fim de completar o seu trabalho, mas para a sua surpresa!
now after an anxious wait for the power to come back, you switched on the system in order to complete your work but for your surprise!

Às vezes falta remédio da j. e ela liga aqui, às vezes falta remédio da a. e eu ligo lá.
sometimes j. runs out of medicine and she calls me, and sometimes a. runs out of medicine and i call her.

quando foi a última vez que você ligou para algum amigo para saber se ele/ela precisava conversar? encorajamento e apoio moral de um amigo às vezes são os ingredientes que faltam na batalha contra satanás.
when is the last time you called a friend and asked her if she needed to talk? encouragement and moral support from a friend are sometimes the missing ingredients in fighting the battle against satan. being accountable to one another can provide those missing ingredients.

e o que temos aqui, quando você liga o portão, você aumenta o volume da corrente, e obtêm um fluxo constante de corrente.
and what you have here is, when you actually turn on the gate, you get an increase in the amount of current, and you get a steady flow of current.

se os contadores se destinarem a ser utilizados com dispositivos adicionais accionados por comandos de saída, estes dispositivos devem já estar ligados aquando da verificação, a não ser que seja expressamente autorizada uma ligação posterior após verificação.
if the meters are to be used with additional devices operated by output drives, these accessories must have been connected during the examination unless a later connection has been expressly authorised.