Você procurou por: voce nao vai me colocar no seu colo (Português - Inglês)

permitam-me colocar no seu contexto esta proposta.
as a member of the wto, we cannot adopt protectionist measures considered obstacles to imports.

permitam-me colocar no seu contexto esta proposta.
i would like to place this proposal in its context.

estou tentando me colocar no lugar dele.
i am trying to put myself in his shoes.

e de conseguir me colocar no lugar dessas mulheres.
and from attempting to put myself in these women's shoes.

"no meu dia a dia, tento me colocar no lugar dele.
" i try to put myself in his shoe.

primeiro você precisa colocar no seu fato de banho e sandálias a condizer.
first you need to put on your swimsuit and matching sandals.

meu filho não vai me ouvir.
my son won't listen to me.

você vai ou não vai me ajudar?
are you gonna help me or what?

minha filha não vai me ouvir.
my daughter won't listen to me.

isso significa que você não vai me ajudar...
it means you will not help me

preste atenção ou você não vai me seguir.
listen carefully, or you won't follow me.

você não vai ficar rico no seu primeiro jogo de pôquer, mas você pode ir definitivamente pobres.
you’re not going to get rich in your first game of poker, but you can definitely go poor.

estudante: porque minha mãe não vai me dar nenhum.
student: because my mother won’t give me any.

se você deseja ajudar ainda mais a guerra contra spam, nós fizemos alguns banners (anúncios) que você pode colocar no seu site.
if you want to support the war against spam even more, we have made some banners you can put on your website.

nem no seu iphone ou ipad, você não vai encontrar esses títulos em ibooks
whether on your iphone or ipad, you won't find these titles in ibooks

entrevista: você não vai me dizer para fazer uma loucura, vai?
interviewer: you're not going to tell me to do anything crazy, are you?

- você não vai saber lidar
you will not know how to deal

entao ta tchau você não vai responder mesmo
ta bye then you will not respond even

então você não vai precisar rezar para ninguém.
then you won’t need to pray to anybody.

a única opção que lhe resta é a de transportar a bagagem no seu colo, e manter grumbling sobre por que você não ficava telhado caixas e racks fixos ao longo do seu carro.
the only option remains to you is to carry the luggage in your lap, and keep grumbling about why you didn’t get roof boxes and racks fixed over your car.