Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
você pensa em francês?
do you think in french?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você pensa em comprar um cavalo lusitano da produção francesa.
you want to buy a french lusitanian horse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você pensa em carbono como sendo preto.
you think of carbon as black.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. você pensa em casa mais como uma parada estratégica do que como um lar.
2. you think of home as more of a pit stop than a long-term destination.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como você pensa em colaborar com os outros colegas?
how do you plan to collaborate with fellow lawyers?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ao pensar em um parque, você pensa em tédio?
when you think of a park, do you think of boredom?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vc ja pensou em vir ao brasil ou no rio de janeiro?
you already thought of coming to brazil
Última atualização: 2021-05-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quando você pensa em um um pintor, qual é a primeira ferramenta que vem à sua cabeça?
when you think about a painter, which is the first tool that comes to your head? probably you thought about a paint can or a brush, correct?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assim como você pensa de você sentiria um dia se seu animal de estimação do favorito não lhe retornar?
so how do you think you would feel one day if your favourite pet did not return to you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu nunca tinha pensado em vir para cá.
i never planned to come here, therefore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você pensa em oferecer seu tempo e talento para fazer a diferença na sua comunidade?
do you think about volunteering your time and talents to make a difference in your community?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e eu acho que de uma perspectiva da engenharia, você pensa em "multiplexing".
and i think, from an engineering perspective, you think of multiplexing.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e quando você pensa em comida, a sustentação em ambos os casos é agricultura problemática em potencial.
and when you think about food, the underpinning of food in both cases is potentially problematic agriculture.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vocês acham que um dia vocês vão pensar em suicídio?
do you think you would ever consider suicide?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas aqui, quando você pensa em experiências, pense sobre thomas dolby e seu grupo, tocando música.
but here, when you think about experiences, think about thomas dolby and his group, playing music.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você pensou em tudo.
you thought about everything.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não espere que um dia passe sem que você pense em seu filho, e nem deseje isso.
don’t expect a day to pass without thinking about your child, nor should you want to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se, após 6 meses, você pensa em um bmw, seu downline também após 6 meses pensará em um vw, mas se você pensar em um kia, seu downline não ousaria nem pensar em uma moto
if, after 6 months, you think of a bmw, your downline also after 6 months would think of a vw, but if you think about a kia, your downline would not even dare think about a motorcycle
eles manifestam uma forma humana e, com grande diligência e carinho, servem onde eles vêem a necessidade - se você pensa em alguém como sendo um anjo, você pode de fato estar certo.
they manifest a human form and, with great diligence and tenderness, serve wherever they see the need-if you think of someone as being an angel, you may indeed be right.
quando você pensa em perspectiva, você pensa em profundidade. quando você pensa em profundidade, você pensa em drama, habilidade e um toque artístico para uma imagem que adiciona beleza e realismo a ela.
when you think of perspective, you think of depth. when you think of depth, you think of drama, skill, and an artistic twist to an image that adds beauty and realism to it.
Última atualização: 2021-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: