Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quantos filhos voce quer ter
how many children do you want to have
Última atualização: 2020-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você quer ter seus pecados perdoados?
do you want to have your sins forgiven?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você quer ter o seu próprio fada?
come to try makeover this girl.
Última atualização: 2018-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"então, você quer ter um blog?
"so, do you want to have a blog?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nós queríamos ter algo para todos os seus fãs.
we wanted to have something for all of her fans.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você quer ter comunhão com o espírito santo?
do you want to have fellowship with the holy spirit?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se você quer ter êxito, você deveria se esforçar.
if you are to succeed, you should make efforts.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você quer ter a certeza que é emitido para o seguro.
you want to make sure who is the insurance issued to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se você quer ter comunhão com o espírito santo, primeiramente, deve saber que mesmo um pequeno pecado perante deus torna impossível a comunhão.
if you want to have fellowship with the holy spirit, firstly, you must know that even a little sin in front of the lord makes such a fellowship impossible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
então, por que você quer ter do pheromone em seu perfume?
so, why would you want to have pheromone in your perfume?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
portanto você quer ter certeza de que esse espaço está dentro de níveis aceitáveis.
and then you want to make sure that this separation is within acceptable levels.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se você quer ter uma vida mais saudável, arrume um cão, sugerem as pesquisas.
if you want to live a healthier life get a dog, research suggests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
está na hora de não apoiarmos tansu Çiller, nem podemos querer ter algo a ver com erbakan.
it is time for us to stop supporting tansu Çiller, nor can we having anything to do with erbakan.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
mesmo durante a noite, você tem pesadelos em que você viaja a bordo do navio e ele é capturado por uma terrível onda! ninguém quer ter o mesmo sentimento e você quer escapar destes pensamentos.
even during the night you see nightmares where you travel on the board of the ship and it is captured by an awful wave! nobody wants to have the same feeling and you want to escape from these thoughts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(convide as pessoas com quem você quer ter videoconferências instantâneas ou que quer que participem de uma reunião.
(invite those you want to have a video call with instantly or as part of a meeting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
... se você quer ter sucesso em qualquer coisa, você não pode ser prejudicado por qualquer pequena imperfeição no mundo.
... if you want to be successful in anything, you can’t get derailed by every little imperfection in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"* 1953-1965: "se você quer ter sempre o melhor, veja record.
"* 1953-1965: "se você quer ter sempre o melhor, veja record.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
este jogo é perfeito para matar o tempo, por isso, se você quer ter um descanso, jogue funny yo 2!
this game is a perfect time-killer, so if you want to have a rest, play the game funny yo 2!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"* 1963-1964: "10 anos, se você quer ter sempre o melhor, veja record.
"* 1963-1964: "10 anos, se você quer ter sempre o melhor, veja record.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
enquanto um check-out de página única nem sempre é uma opção, você quer ter certeza de que é o mínimo possível para tornar as coisas fáceis em seu cliente.
while a single-page checkout isn’t always an option, you want to make sure it is as minimal as possible to make things easy on your customer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: