Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vc nao vem pro brasil
and so you call your web and mi monster her pussy
Última atualização: 2014-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manda um salve pro brasil
give a shout out to brazil
Última atualização: 2024-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manda um salve pro brasil?
send a salute to brazil?
Última atualização: 2024-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o álbum por enquanto está com vendas só pelo site da gravadora, tendo em vista que as cópias que vieram pro brasil se esgotaram.
the album is selling for now only in the site of the label, given that the copies that came to brazil have been exhausted.
além disso, será maravilhoso reunir famílias e amigos depois de tanto tempo longe, até porque não sabemos quando vamos voltar pro brasil, e com tempo suficiente pra fazer isso.
when we come back to new zealand next year we want to live in a house only both of us (no flatmates) and start a new life. moreover, it will be wonderful to reunite families and friends after spending so much time away, and also because we don’t know when we’ll return to brazil, with time enough to make this.
a minha avó me acorda e eu tomo o remédio, depois eu coloco a minha roupa, tomo café e vou pro colégio g2p5!
my grandmother wakes me up and i take the medication, then i get dressed, have breakfast and go to school g2p5!
tudo, da argentina pro paraguai, do paraguai pra argentina, da argentina pro brasil e do paraguai pro brasil e vice-versa" "guarani".
from argentina to paraguay, from paraguay to argentina, from argentina to brazil and from paraguay to brazil and vice versa" "guarani".
fico de manhã, aí vou pro trabalho correndo e pra voltar correndo e pegar minha esposa em casa pra trazer ela pra cá. [...] mas eu sou obrigado a vir.
i stay there in the morning, then i rush to work and then rush to pick up my wife and bring her back here[...] but i must come.
bom, a minha vida, né, pessoal, ela é assim, eu diria para você que e bem típica da maior parte da comunidade japonesa que reside no brasil. então, a minha família, desde o início, é interessante porque a minha família no japão é uma família de pescadores. o meu avô veio pro brasil e começou a cultivar algodão, né.
(portuguese) well, my life, my personal life, it’s, you know, i’d say that it’s pretty typical of a large part of the japanese community in brazil. so, my family, from the beginning, it’s interesting because i come from a family of fishermen in japan. my grandfather came to brazil and started growing cotton.