Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
depois eu te ligo
i want seen u
Última atualização: 2019-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
depois eu te envio
then i send
Última atualização: 2016-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este fato pode estar contribuindo com o desencadeamento de doenças relacionadas ao trabalho, sendo que alguns trabalhadores já apresentam manifestações em sua saúde e outros temem adquirir doenças relacionadas ao trabalho, tanto físicas como mentais: [...] é complicado, a gente vai levando, por isso que eu te disse eu até já parei num psicólogo, porque não é fácil e16; [...] daí eu adoeci, eu cheguei a esse ponto ano passado, [...] eu fiz uma pielonefrite, eu fiz otite, eu fiz faringite e depois eu fiz uma sinusite e8; [...] a gente tem que trabalhar com o que tem e o sofrimento a gente não sabe até quando vai aguentar, porque as equipes são novas, elas estão trabalhando relativamente bem, são pessoas que entraram agora e têm muita estrada pela frente, mas eu não sei até quando esse sofrimento vai passar despercebido pelos trabalhadores, porque um dia ele vai aparecer e9.
this fact may contribute to trigger occupational diseases and some workers already experience manifestations in their health and others fear they may acquire occupational illnesses, both physical and mental disorders: [...] it's complicated, we keep going, for this reason i said that i've already went to a psychologist, because it's not easy n16; [...] then i became sick, i got to this point last year, [...] i had pyelonephritis, otitis, pharyngitis, and then sinusitis n8; [...] we have to work with whatever we have and then the suffering, we don't know until when we'll be able to tolerate it, because the teams are new, they're working relatively well, are people who just started working and there's still a lot to do, but i don't know until when distress will go unnoticed by workers, because some day it'll surface n9.