Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it had two speed transmission which was propelling the rear axle via flat strap.
it had two speed transmission which was propelling the rear axle via flat strap.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2., which was later known as the kurchatov institute of atomic energy.
2., which was later known as the kurchatov institute of atomic energy.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, he arrived at a radiation paradox which was fully explained by einstein in 1905.
however, he arrived at a radiation paradox which was fully explained by einstein in 1905.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was the primary agent behind the creation of green college, which was founded in 1979.
he was the primary agent behind the creation of green college, which was founded in 1979.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these systems may employ karatsuba multiplication, which was discovered in 1960 (published in 1962).
these systems may employ karatsuba multiplication, which was discovered in 1960 (published in 1962).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" a deterrent which was designed to minimise civilian casualties was a step away from the risk of indiscriminate warfare.
" a deterrent which was designed to minimise civilian casualties was a step away from the risk of indiscriminate warfare.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
doc maynard introduced stevens, who then briefly explained his mission, which was already well understood by all present.
doc maynard introduced stevens, who then briefly explained his mission, which was already well understood by all present.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2809 implies that it is camarines norte that was created from ambos camarines, which was re-designated as camarines sur.
2809 implies that it is camarines norte that was created from "ambos camarines", re-designated as camarines sur.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
during the first half of the 19th century britain had a newspaper tax which was considered a “tax on knowledge”.
during the first half of the 19th century britain had a newspaper tax which was considered a "tax on knowledge".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in fact, it probably belonged to the original "supersaurus" specimen, which was discovered in the same quarry in 1972.
in fact, it probably belonged to the original "supersaurus" specimen, which was discovered in the same quarry in 1972.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" in 1898, the supreme court of illinois forced the pullman company to divest ownership in the town, which was annexed to chicago.
" in 1898, the supreme court of illinois forced the pullman company to divest ownership in the town, which was annexed to chicago.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at&t were afraid they would lose control of an invention which was immensely valuable due to its ability to greatly extend the range of long distance telephones.
at&t were afraid they would lose control of an invention which was immensely valuable due to its ability to greatly extend the range of long distance telephones and especially submarine ones.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
falkirk also has a hockey team, falkirk ghg hockey club, which was formed from the merger of graeme high school former pupils hockey club and grangemouth hockey club in 1999.
===hockey===falkirk also has a hockey team, falkirk ghg hockey club, which was formed from the merger of graeme high school former pupils hockey club and grangemouth hockey club in 1999.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- the inappropriateness of applying a rating system, which was originally designed to assess buildings, to telecommunications infrastructure, including its infrequent revisions;
- the inappropriateness of applying a rating system, which was originally designed to assess buildings, to telecommunications infrastructure, including its infrequent revisions;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in collaboration with his advisor yuri manin, he constructed the moduli space of yang-mills instantons, a result which was proved independently by michael atiyah and nigel hitchin.
in collaboration with his advisor yuri manin, he constructed the moduli space of yang–mills instantons, a result which was proved independently by michael atiyah and nigel hitchin.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after his untimely early death from double pleurisy, his widow funded the henry draper medal for outstanding contributions to astrophysics and a telescope, which was used to prepare the henry draper catalog of stellar spectra.
after his untimely early death from double pleurisy, his widow funded the henry draper medal for outstanding contributions to astrophysics and a telescope, which was used to prepare the henry draper catalog of stellar spectra.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==rennell's work in india==rennell's survey of bengal, which was commenced in the autumn of 1764, was the first ever prepared.
==work in india==rennell's survey of bengal, which was commenced in the autumn of 1764, was the first ever prepared.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(reprint of the 1864 ed., published by danz, leipzig, which was issued as part of v. 1 of the author’s der deutsche peintre-graveur.
(reprint of the 1864 ed., published by danz, leipzig, which was issued as part of v. 1 of the author’s der deutsche peintre-graveur.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"this period also saw several other historic developments including the introduction of the first practical magnetic sound recording system, the magnetic wire recorder, which was based on the work of danish inventor valdemar poulsen.
this period also saw several other historic developments including the introduction of the first practical magnetic sound recording system, the magnetic wire recorder, which was based on the work of danish inventor valdemar poulsen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the album featured a re-recorded "i melt with you", which was released as a single, and saw the band again in the "billboard" top 100.
the album featured a re-recorded "i melt with you", which was released as a single, and saw the band again in the "billboard" top 100.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.