Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que tal ...
what about ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
que tal ?
do you speak english?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e que tal?
what more can you ask?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sim, que tal você
yes, how about you
Última atualização: 2014-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tal almoço?
how about lunch
Última atualização: 2017-09-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bem, que tal você?
how about you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tal uma nova vida
how about a new life?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tal não aconteça.
that must not happen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
que tal esta medida ?
how about this measure ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
por exemplo, que tal:
how about, for example:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
garoto: que tal isso?
boy: how about this?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e que tal este triângulo?
and what about the triangle?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consideramos que tal é inaceitável.
we believe that is not acceptable.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
será que tal coisa existe?
does such a thing exist?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
gostaria muito que tal acontecesse.
i should very much like to see this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
que tal compartilhá-lo comigo?
what about share it with me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tál ?
how are you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
observar las situaciones a continuación y que coincida con los dialoogs witg las fotos
observe the situations below and match the dialoogs witg the pictures
Última atualização: 2014-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ele respondeu: foi o padre x da igreja y que me aconselhou a vir aqui.
he replied: it was father x from the y church who advised me to come here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: