Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
confirmação
conferma
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
confirmação de javascript -% 1
conferma javascript - %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o de reserva.
quello di scorta. e questo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lança o de reserva!
-premi il back-up! - - no!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configuração de rede
configurazione rete
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
posiçª o de reserva no fmi 3 .
posizione di riserva nel fmi 3 .
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se este não abrir, o de reserva...
e se il paracadute non si apre?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trouxe uma reserva para o de reserva.
si'. ho portato l'amplificatore extra, extra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas o de reserva tem um dispositivo daa:
non avrebbe potuto tirare la cordicella.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a colecção de álbuns contém
la raccolta dell' album contiene
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a especificação de sub- rede é inválida.
specificazione di sottorete sbagliata.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vermelho é o de reserva, azul é o principal.
il rosso è quello di scorta. il blu è il principale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanto tempo temos até o de reserva ligar?
quanto tempo abbiamo, prima che il generatore si accenda?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deixa pelo menos 8 unidades de -o de reserva.
tieni pronte almeno otto unita' di zero negativo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os bebês não são bons para a construção de estradas, olha.
i bambini non sono bravi a costruire le strade, guardate.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
motor de dados de execução de comandosname
motore di dati per esecuzione di comandiname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
'gamma' (correcção de cor):
& gamma (correzione colore):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
descrição da criação de projectos do quantaname
crea un progetto di quantaname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
execução de pesquisas no ambiente de trabalho do nepomukcomment
esecutore di ricerche sul desktop nepomukcomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
'plugin' de criação de projectos do quantacomment
plugin per creare un progetto quantacomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: