Você procurou por: antidiscriminatória (Português - Italiano)

a iniciativa inclui legislação antidiscriminatória e medidas que tendem a melhorar as condições habitacionais nas zonas urbanas predominantemente ocupadas por minorias étnicas.
con 542 voti favorevoli, 51 contrari e 10 astensioni, il parlamento ha adottato la relazione di terence wynn (pse, uk) che approva i conti del bilancio generale del 2003.

isso poderá ser bom para a crescente indústria antidiscriminatória, mas é mau para os imigrantes, assim como para os países onde os mesmos se radicaram.
il settore in espansione dell’ antidiscriminazione potrà anche trarne giovamento, ma l’ atteggiamento in questione è deleterio per gli immigranti e per i paesi in cui si sono insediati.

a introdução de uma cláusula antidiscriminatória na legislação é uma mudança importante, porque liberta-nos da discriminação e torna-se assim num direito.
• la creazione nelle aziende televisive di dipartimenti culturali per i sordi; • la trasmissione di un numero minimo di ore di programmazione per sordi; • la creazione, su un canale televisivo europeo, di un programma per i sordi;

devem promover o seu direito à integridade pessoal e garantir a existência de legislação antidiscriminatória para as pessoas com deficiência, relativamente ao respeito da sua sexualidade, casamento e paternidade/maternidade.
gli stati devono promuovere il loro diritto all'integrità personale ed assicurare che non vi siano leggi che discriminano le persone disabili in materia di rapporti sessuali, matrimonio e procreazione.

este comité publicará brevemente relatórios sobre as contribuições de migrantes/grupos étnicos para a viabilidade económica de áreas urbanas através da criação de pequenas e médias empresas, sobre a legislação antidiscriminatória e sobre a violência e a hostilidade racial.
il comitato pubblicherà tra breve relazioni sul contributo degli immigrati e dei gruppi etnici allo sviluppo economico delle aree urbane tramite la creazione di piccole e medie imprese, sulla legislazione contro la discriminazione e sulla violenza e intimidazione a sfondo razziale.

neste contexto, o relatório em apreço afigura-se uma magnífica iniciativa do parlamento europeu para dar início a uma política que deve ser activa, antidiscriminatória e em prol da igualdade de tratamento.
per questo motivo, questa relazione è una magnifica iniziativa del parlamento europeo per avviare una politica che deve essere attiva, antidiscriminatoria e promotrice delle pari opportunità.

mais ainda, porém, são as queixas relativa mente à falta de legislação antidiscriminatória e à contínua desigualdade de tratamento dos cidadãos de países terceiros, mesmo ao fim de vinte, de trinta, de quarenta anos de residência no país.
una delle conseguenze di questa situazione è la recrudescenza del razzismo.

- a legislação antidiscriminatória deve ser complementada por medidas tendentes a melhorar a capacidade de emprego dos deficientes (como na suécia, por exemplo), desse modo reforçando a competitividade da população activa da ue e, ao mesmo tempo, melhorando as perspectivas de emprego de indivíduos desfavorecidos. cidos.
ambiente e occupazione mentre erano al lavoro e che sono rimaste presso lo stesso datore di lavoro, sia pure non necessaria mente allo stesso posto.