Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la vida no vale nada.
la vida no vale nada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angel de la vida!
angel de la vida!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salvaste-me la vida.
grazie! mi hai salvato la vita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ela é tão la vida loca.
lei è così la vida loca.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"livin' la vida loca."
"livin' la vida loca."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"la bellesa de la vida."
la bellesa de la vida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
até mais, carlos. "la vida loca!"
ci vediamo, carlos. la vida loca!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
como dizem eles, la vida no vale nada.
come dicono, la vida no vale nada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foi fundador e líder de la vida campesina.
sei stato il fondatore e il capo di vida campesina.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque la vida es una emoción que vuela lejos
perchè la vita e un brivido che vola via
Última atualização: 2012-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
será que ela vive "la vida loca", também ou...
e vive anche la vida loca?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- bem, torrente, "livin"la vida loca".
sai, torrente . vivere la pazza vita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sabes muito bem, estamos a falar da la vida loca.
sai esattamente cosa stiamo dicendo di la vida loca.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida campesina é composta por 150 milhões de pessoas fortes.
vida campesina conta 150 milioni di individui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sério? pablo zavaleta vai cantar "gracias a la vida".
- pablo zavaleta cantera' "gracias... a la vida".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
num minuto estava a ver o musical "la vida loca"... de repente?
un attimo prima sono tra le quinte, guardando la vedova twankey che canta il ritornello de "la vida loca", e quello dopo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
diga-me e arrancámo-la de lá para fora.
dimmi solo una parola e la trascino fuori per i capelli.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tal como ao teu amigo, chuck, arrancámo-la.
come al tuo amico chuck, gliel'abbiamo strappata di dosso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angel de la vida, tenho uns quantos anjos de costa gravas lá em baixo, para o homem que salvou o país da guerra civil.
angel de la vida, ci sono degli angeli di costa gravas giu', per l'uomo che ha salvato il paese dalla guerra civile.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este punhal representa o la vida mala, e este 1% de tatuagem no braço do vandals motocyble club. e várias outras organizações desagradáveis.
questa daga, qui, rappresenta "la vida mala", e questo 1 percento di tatuaggio sul suo braccio... il "club dei vandali motociclisti", e poi ci sono molte altre sgradevoli organizzazioni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível