Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu queria dizer que te amo
volevo dirte que ti amo
Última atualização: 2016-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu queria dizer que te amo.
voglio dirti che ti amo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu vim dizer-te que te amo!
sono venuto a dirti che ti amo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu só quero dizer que te amo.
voglio solo dire che vi amo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu devia dizer-te que te amo
- dovrei dirti dovrei dirti che ti amo
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- eu só quero dizer que te amo.
- voglio solo dirti che ti amo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
É, quer dizer que te amo.
certo che sì. vuol dire che ti amo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vou-lhes dizer que te amo.
gli dirò che ti amo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- eu, que te amo.
- io che ti amo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não peças para eu dizer que não te amo.
non chiedermi di dire che non ti amo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu acho que te amo.
credo di amarti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- eu acho que te amo.
- mi sa che ti amo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apenas queria dizer que te amo.
ti volevo solo dire che ti amo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e bem, eu somente... quero dizer que te amo.
e beh, voglio solo... voglio dirti che ti amo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- só te quero dizer que te amo.
tutto quello che voglio dirti e' quanto ti amo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estou a tentar dizer que te amo.
io sto cercando di dirti che ti amo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu digo-lhe que te amo.
le diro' che le vuoi bene.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- pai... - só queria dizer que te amo.
-volevo solo dirti che ti voglio bene,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu sei que te amo, stefan.
so di amarti, stefan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peço perdão, mas também devo dizer que te amo
professione
Última atualização: 2021-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: