Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
desculpe, eu não sabia.
ehi, mi scusi! non lo sapevo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- desculpe, eu não sabia.
- mi dispiace, io non lo sapevo. - va tutto bene.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desculpe, sr. eu não sabia.
mi perdoni, signore, non avevo capito.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desculpe-me, mas não sabia.
mi spiace. non lo sapevo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desculpe-me. eu não.
m... mi dispiace.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senhor george, desculpe-me, eu não sabia...
mi scusi, signor george, non io sapevo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desculpe, eu não sabia. isto vai ser...
mi scusi, non sapevo, questo durera'...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não sabia.
non lo sapevo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 6
Qualidade:
eu não sabia !
lo non lo sapevo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eu não sabia.
- che ne so?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desculpe, eu não sabia que você queria ela.
mi dispiace. non sapevo che volessi la canzone, non lo sapevo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me desculpe, eu não sabia que você estava aqui.
mi dispiace. devi capire che non avevo idea che saresti stata qui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- desculpe-me senhora, creia, - não sabia...
mi scusi signora, mi creda...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desculpa, eu não sabia.
mi dispiace, non lo sapevo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
eu... não sabia, desculpa.
non lo sapevo. mi spiace.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eu não sabia. desculpa.
- mi dispiace, non lo sapevo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lamento, laura, eu não...
- mi spiace, laura.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desculpa, eu... eu não sabia...
- non lo sapevo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desculpa-me... eu não sabia mais para onde ir.
mi dispiace, non sapevo dove altro andare. donna.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não sabia. desculpa.
non lo sapevo, mi dispiace.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: