Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
odeio essa foto.
l'ho sempre odiata.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dê-me essa foto.
datemi quella foto!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-reconhece essa foto?
riconosci questa foto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dê-me essa foto.
- ora datemi quella foto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não publiques essa foto.
non postare quell'immagine.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ninguém verá essa foto!
nessuno la vedra' mai.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mostra-me essa foto.
mi faccia vedere la foto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- de onde é essa foto?
dove è stata fatta quella foto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devias guardar essa foto.
prendila tu, la foto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onde arranjaste essa foto dela?
dove hai preso quella sua foto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agora dê-me essa foto.
e adesso datemi quella foto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- onde foi tirada essa foto?
- dov'e' stata scattata questa foto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- deixa-me ver essa foto.
- fammela vedere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devíamos ter publicado essa foto.
avremmo dovuto pubblicare noi quella foto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onde arranjou essa foto minha?
accidenti. ehi, quando me l'hai scattata?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- também não vais ter essa foto.
- tanto non la faccio la foto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sou eu. olhem só essa foto.
questa sono io.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu sei onde essa foto foi tirada.
riconosco il luogo di questa foto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa foto é da helena, sua irmã.
la ragae'e'a nella foto... è elena, sua sorella.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa foto dá-me sempre arrepios.
puoi disfarti di questa? quella foto mi mette sempre i brividi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: