Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu não quero seu dinheiro.
non voglio i tuoi soldi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não sei.
- beh, guarda, non lo so, probabilmente...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não sei como se pronuncia seu nome.
non so come pronunciare il suo nome.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está certo, não consigo fingir.
hai ragione, non so fingere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não sou fraca.
non sono debole!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não estou procurando.
evito di guardare in basso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não estava a escutar.
non stavo ascoltando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bem, eu não me alonguei, mas...
beh, non ho fatto riscaldamento, ma...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não me sinto bem, lauren.
non mi sento bene, lauren.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não estou surpreso em seu caminhã£o. não funciona.
- la cosa non mi sorprende, con quel camion. - e' che non... non funziona!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não acho que ele está muito feliz.
non mi sembra molto felice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não gostaria que chegasse a esse ponto.
non volevo arrivare a questo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não estou ajudando-o a tossir.
non lo sta aiutando a conc...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você está completando algo que eu não colocar dentro
mi state mettendo in bocca delle parole che non sono mie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não posso ver porque meus olhos se soltou.
non ci vedo, mi si sono staccati gli occhi a furia di scossoni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agora que você está fazendo um salto, eu não ...
stai facendo una congettura, non... non intendevo...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não. eu não tenho nenhum desgaste formal comigo.
- no, specialmente non come lui. non ho vestiti eleganti con me.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não acho que você estava tão perto atrás de mim.
- sono rimasto dietro di te, perche' non... - non pensavo fossi cosi' vicino.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo está acontecendo com você e eu não saio até que você me diga.
stai combinando qualcosa... e non mi muoverò finché non me l'avrai detto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você e eu não vamos ser capazes de construir esta ponte por nós mesmos.
io e te non riusciremo mai a costruire questo ponte da soli. - non so, visto come stavamo...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: