Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu pensei que...
- pensavo che...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eu... pensei que...
- e' solo che...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eu pensei que...
- credevo che...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eu... pensei que...
- direi che...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e eu pensei que...
e ho pensato che ...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bem, eu pensei que...
- beh, pensavo...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eu pensei que sim.
pensavo di si.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ah, eu pensei que...
- ah, io pensavo...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu pensei: "que bom!"
ho pensato: "e' grandioso!"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eu pensei que compreendias.
io... pensavo avessi capito il perche' di tutto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desculpa, eu pensei que...
- credevo di essere...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eu pensei que estavas...
- credevo tu fossi...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- disseste... eu pensei que...
- hai detto... pensavo...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queres que perca?
volete che perda?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duvido que perca essa.
dubito che la saltera'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
querem que perca tudo?
volete che perda tutto quanto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- não quero que perca...
- oh, no, non voglio che te lo perda. - tranquillo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- queres que perca tudo?
- ma non puoi. - vuoi che io perda tutto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É possível que perca tudo.
l' appoggerà i' intero paese.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queres que perca este trabalho?
vuoi farmi perdere il posto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: