Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
são muitos votos.
questi sono davvero un sacco di promesse...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- teu aniversário?
io. - e' il tuo compleanno?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pelo teu aniversÁrio
per il tuo compleanno
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o teu aniversário.
- il tuo compleanno!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sim. eu escrevi muitos votos.
si', ho scritto molte promesse.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- do teu aniversário.
per il suo compleanno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É o teu aniversário.
e' il tuo compleanno
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 8
Qualidade:
- e isso pode representar muitos votos.
potrebbero essere un sacco di maledetti voti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- É o teu aniversário.
- È il tuo compleanno, cadavere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-É o teu aniversário?
ii tuo compleanno?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kyle, é o teu aniversário.
kyle, è il tuo compleanno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- perdeste o teu aniversário.
- ti sei persa il tuo compleanno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- custou-nos muitos votos. - que pena.
- abbiamo perso un sacco di voti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- oh, é o teu aniversário!
- wuao, è il compleanno di marty!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"É teu aniversário". ponto.
- "e' il tuo compleanno", punto e basta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- quando é o teu aniversário?
- quand'e' il loro compleanno?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sei. atraía muitos votos ao norte do estado.
attirava molti voti nel nord dello stato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca disse que o seu candidato não receberia muitos votos.
non ho mai detto che il suo candidato non avrebbe ottenuto molti voti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estás muito bonita para o teu aniversário.
sei molto carina per il tuo compleanno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lamento muito não podermos estar cá pelo teu aniversário.
mi spiace che non ci saremo per il tuo compleanno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: